Hoy, día de Reyes, os traigo un pequeño regalo para que lo compartáis con vuestros otros regalos. En una ocasión, hace mucho tiempo, os enseñé algunas páginas para practicar los silabarios básicos (hiragana y katakana) del japonés. Hoy os traigo otro ejemplo de lo mismo, programado por mi en Javascript para que podáis practicar todo lo que queráis.

Podéis encontrar un enlace en el lateral del blog, o ir directamente a través de la dirección http://okashini.com/hiragana-y-katakana/ 

Antes de empezar necesitaréis estudiar un poco, eso sí, podéis utilizar las páginas de Wikipedia de hiragana y katakana.

Podéis comentar en la página como si de una entrada normal se tratase, para proponer alguna mejora o corregir algún error (¡está en fase de pruebas!).

Para empezar, ponerlo es bastante más fácil, porque Mac viene con el soporte para este idioma instalado de serie, aparte de que haya sido desinstalado. Como seguramente no lo tengas desinstalado, prepárate, porque estarás escribiendo en japonés en menos de un minuto, sólo sigue estos pocos pasos.

- Ves a “Preferencias del Sistema” (en la manzana de arriba a la izquierda) y entra en “Internacional”.

- Dentro, ves a la pestaña “Menú teclado”, activa “Kotoeri”, “Hiragana” y “Katakana” y, si no lo está ya ,  “Mostrar el menú de teclado en la barra de menús”.

- Ahora, para escribir, selecciona el silabario que quieras en el menú de teclado de la barra de menús.

Listo. 作用らな

Requisitos: CD de Windows (muy importante)

1. Instalación de los paquetes

1. Inicio – Panel de Control
2. “Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora” – “Configuración regional y de idioma” (Vista por categorías) · · “Configuración regional y de idioma” (Vista clásica)
3. Pestaña “Idiomas”
4. Activa “Instalar archivos para los idiomas de Asia Oriental”
5. Acepta, ahora te pedirá el disco de Windows

Ya tienes los archivos para poder ver y escribir en Japonés, ahora falta decirle, cuando y como escribir.

2. Configuración para escribir japonés

1. Vuelve a “Configuración regional y de idioma”, pestaña “Idiomas”
2. En la sección “Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada”, clica en el botón “Detalles”
3. En la sección “Servicios instalados”, borra todos aquellos que no necesites (Con el botón “Quitar”), borra todos menos “Español –  Alfabetización internacional” (o el que quieras)
4. Clica en “Agregar” y en “Idioma del dispositivo de entrada” busca “Japonés” en la lista
5. En “distribución de teclado/IME”, también debes buscar “Japonés”

Ahora, mira si tienes la barra de idioma (normalmente aparece debajo, en la barra de tareas, a la derecha, justo a la izquierda de las aplicaciones en uso y el reloj. Aparecerá un “ES”, si es que tienes puesto el idioma español). Si la tienes, salta al paso 3, si no es así, sigue los siguientes pasos.

· Vuelve a “Configuración regional y de idioma”, pestaña “Idiomas”, botón “Detalles” y a continuación, botón “Barra de idioma”, activa “Mostrar la barra de idioma en el escritorio”.

3. Escribiendo

Hora de escribir, abre cualquier aplicación que permita la escritura (Word, Bloc de Notas, OpenOffice Writer…)

· Cuando estés en la aplicación, ves a la barra de idioma, y haz un clic simple.
· Selecciona “JP Japonés”
Ahora, verás que la barra de idioma a cambiado, y aparece “JP” en vez de “ES”. SI intentas escribir ahora, no te saldrán caracteres japoneses, ya que estás en “Direct Input”.

1. Clica con el botón secundario en la barra de Idioma, “Iconos adicionales en la barra de tareas”
2. Verás una “A” (Direct imput)
3. Click simple, verás una lista. Aquí entras tu, selecciona lo que quieras.
   - Hiragana: si quieres escribir en Hiragana
   - Full-width Katakana: si quieres escribir en Katakana

4. Forma de escritura

El ordenador, primero escribirá lo que tu pongas en kana (ejemplo: わたし. Watashi [yo]) y luego, al pulsar espacio, nos hará la transformación a Kanji (ejemplo: 私).

Hoy os traigo unos ejercicios para practicar los silabarios japoneses, para gente como yo, que aprende lo básico antes de empezar las clases del idioma nipón.

Sin duda unos ejercicios que van muy bien para empezar y memorizar los dos silabarios y que nos ahorraran algo de trabajo con pruebas de carácteres aleatorios. Ire poniendo nuevos programas que encuentre.

Edito: Las páginas que puse originalmente ya no funcionan, pero ¡tenéis una aplicación hecho por mí que funciona igual de bien! La dirección es la que hay en el aviso de arriba.